7 errori di spagnolo che sembrano giusti
L’italiano può farti sembrare corrette alcune espressioni che in spagnolo non lo sono. Impara a riconoscerle e correggerle con esempi pratici.
Cosa trovi in questa guida?
I 7 errori, uno per uno
I 4 del video, con più esempi, e altri 3 che ti scappano senza nemmeno accorgertene.
Perché ti scappano
Scopri come la vicinanza tra italiano e spagnolo ti fa sembrare del tutto naturali certi errori.
Come pesano sulla valutazione
Un errore isolato può capitare. Ma se ti viene spontaneo e lo ripeti più volte durante la prova, è proprio lì che l'esaminatore capisce se il tuo controllo della lingua è davvero stabile.
L'errore che non senti
«Atmosfèra» può suonarti giusto, anche se non lo è. Impara a riconoscere gli errori che ti vengono spontanei, sia quando parli sia quando scrivi.
Come iniziare a correggerli
Un modo pratico per allenare ogni errore, così la forma corretta ti viene sempre più naturale.
Stai preparando l'esame DELE B2 dell'Instituto Cervantes?
- Hai un buon livello di spagnolo, ma vuoi guadagnare precisione.
- Vuoi scoprire gli errori che ti tradiscono senza che te ne accorga.
- Vuoi capire perché nascono, non solo quali sono.
- Cerchi una strategia concreta per iniziare a correggerli.
- Vuoi arrivare all'esame più sicuro quando scrivi e quando parli.
Inizia a riconoscere gli errori che ora non vedi
«He decidido de hablar» va bene?«he decidido hablar». Quel «de» arriva dall'italiano e quasi nessuno lo nota.Scarica la guida e scopri i 7 errori, perché compaiono e come iniziare a correggerli prima del DELE B2.